Virtual Chapbook 6
INDEX
Cover design Anna Cole Biography of translator

Nevermore

Nevermore

Voeu

Wish

Lassitude

Lassitude

Mon rêve familier

My familiar dream

Femme et chatte

Woman and cat

La chanson des ingénues

Song of the artless ones

Clair de lune

Clair de lune

Les ingénus

The innocents

Les coquillages

The sea-shells

Cythère

Cythera

À Clymène

To Clymène

Colloque sentimental

Sentimental conversation

En robe grise et verte ...

In her dress of grey-green frills ...

La lune blanche ...

The moon, white ...

Le bruit des cabarets ...

The noise from bars ...

Il pleure dans mon coeur ...

It rains in my heart ...

Il faut, voyez-vous ...

You see we need ...

O triste, triste ...

O sad, sad ...

Je vous vois encor ...

I still see you ...

Green

Green

Spleen

Spleen

Streets

Letís dance a jig!

La tristesse, langueur ...

Sadness, the bodily weariness ...

Circonspection

Circumspection



French next