.............................................................................................. Virtual Chapbook 59
........................................INDEX
Cover design Anna Cole

Folk

Schwesterlein, Schwesterlein, wann ...Sister dear ...

Ludwig H.C. Hölty

Die MainachtThe May Night

Heinrich Heine

Der Tod, das ist die kühle NachtDeath is the cool night

ditto

Dämmernd liegt der SommerabendAt twilight the summer evening lies

Robert Reinick

Wie ist doch die Erde so schön, so schön!How beautiful the earth is!

Josef Wenzig

Von ewiger LiebeOf Eternal Love

Karl August Candidus

TambourliedchenLittle drum song

Gottfried Keller

Singt mein Schatz wie ein Fink ...If my dear one sings like a finch ...

Klaus Groth

Heimweh IIHomesickness II

Siegfried Kapper

Vorschneller Schwur 5Hasty oath

Karl von Lemcke

VerzagenDespondency

Hans Schmidt

Sapphische OdeSapphic Ode

Hugo Conrat

He, Zigeuner, greife in die Saiten ...Ho there, Gypsy! Strike resoundingly ...

ditto

Hochgetürmte RimaflutHigh and towering river Rima ...

ditto

Wisst ihr, wenn mein Kindchen ...Know ye, when my loved one ...

ditto

Lieber Gott, du weisst, wie oft bereut ...Dear God, Thou know'st how oft ...

ditto

Brauner Bursche führt zum Tanze ...Brown the lad, blue-eyed the lassie ...

ditto

Röslein dreie in der Reihe ...Rosebuds three, all on one tree ...

German index