INDEX - Virtual Chapbook 28

Cover design Anna Cole Biography of translator
TRANSLATOR'S INTRODUCTION


LE PENE DEL POETA


THE POET'S FEARS
I. I due fuchi Two drones
II. Il cacciatore The hunter
III. Il lauro The laurel
IV. Le femminelle Gentle sex

LE GIOIE DEL POETA

THE POET'S JOYS
I. Il mago The wizard
II. Il miracolo The miracle
III. In alto Looking up
IV. Gloria Glory
V. Contrasto Contrast
VI. La Vite e il Cavolo The Vine and the Cabbage

TRAMONTI

SUNSETS
I. La Sirena Siren (1)
I. La Sirena The Siren (2)
II. Piano e monti Plain and mountain

IL CUORE DEL
..........CIPRESSO

THE HEART OF THE
..........CYPRESS TREE
I. I.
II. II.
III. III.

dalla PRIMAVERA

from SPRING
Lo stornello The little starling

dalle TRISTEZZE

from SORROWS
Lontana Remote
Dalla spiaggia From the seashore
Nevicata Snowstorm
Notte dolorosa A night of tears

Italian index