Virtual Chapbook 19
INDEX
Cover design Anna Cole Biography of translator

Al pareyssen de las flors ...

On the appearance of the flowers ...

Tan no plou ni venta ...

It never blows or rains so much ...

Per far esbaudir mos vezis ...

To make my neighbors all rejoice ...

No sai don chant, e chantars plagra·m fort ...

I don't know what to sing: I'd like to sing ...

Tant ai mon cor en joy assis ...

My heart's so well ensconced in joy ...

Ges non puesc en bon vers fallir ...

I cannot fail to sing good verse ...

Entr'ir'e joy m'an si devis ...

Sadness and joy have me so split ...

Seign'en Raymbaut, per vezer ...

My lord Sir Raimbaut, to behold ...
Raimbaut d'Orange's answer to the above

Peire Rotgier, a trassaillir ...

Peire Rogier, because of you ...

Dous'amiga, no·n puesc mais ...

My sweet friend, I can't go on ...



Other index