.................................................................... Virtual Chapbook 49
................................INDEX
Cover design Anna Cole




Della Donna Pietra degli Scrovigni

Of the Lady Pietra degli Scrovigni

Poichè saziar non posso gli occhi miei ...

Because mine eyes can never have their fill ...

Di meo abbracciavacca ...

He will be silent and watchful in his Love

Al Medesimo

Each lover's longing leads him naturally ...

O tu, Amor, che m' hai fatto martíre ...

To Love, in great Bitterness

Io fui 'n su l'alto e 'n sul beato monte ...

Of the grave of Selvaggia

Quai son le cose vostre, ch' io vi tolgo ...

What rhymes are thine which I have ta'en ...

Questa leggiadra Donna, ched io sento ...

This fairest lady, who, as well I wot ...

Infra gli altri difetti del libello ...

Among the faults we in that book descry ...

In verità questo libel di Dante ...

This book of Dante's, very sooth to say ...

Dante, quando per caso s' abbandona ...

Dante, whenever this thing happeneth ...

Vinta e lassa era già l'anima mia ...

Vanquish'd and weary was my soul in me ...

Io mi son dato tutto a tragger oro ...

I am all bent to glean the golden ore ...

Italian index