vb32inde

INDEX - Virtual Book 32

Cover design Anna Cole	Biography of translator
Horreur Sympathique	Masochistic
La Prière d'un païen	A Pagan's prayer
Le couvercle	The lid
L'examen de minuit	Focus on midnight
Madrigal triste	Sad madrigal
L'avertisseur	The warner
Le rebelle	The rebel
Bien loin d'ici	Nowhere near here
Le gouffre	Void
Les plaintes d'un Icare	Icarus complains
Recueillement	Talking to myself
L'héautontimorouménos	Self-inflicted wounds
L'irrémédiable	No going back
L'horloge	Clock
Paysage	Countryside
Le soleil	Sun
La lune offensée	The offended Moon
Les aveugles	The blind
Je n'ai pas oublié ...	I shall never forget ...
A une mendiante rousse	To a red-haired beggar lass
Le cygne	The swan
Les sept viellards	The seven old men
Les petites vieilles	The little old women
A une passante	To a passer-by
Le squelette laboureur	Skin and bone laboureur
Le crépuscule du soir	Dusk
Le jeu	The game
Danse macabre	Macabre dance
L'amour du mensonge	A love of lying
La servante au grand coeur ...	The large-hearted servant ...
Brumes et pluies	Mist and rain
Rêve Parisien	Parisian reverie
Le crépuscule du matin	By morning's early light
L'Âme du vin	The soul of wine
Le vin des chiffonniers	The rag-men's wine
Le vin de l'Assassin	The murderer's wine
Le vin du solitaire	The loner's wine
Le vin des amants	Lovers' wine
Épigraphe pour un livre condamné	Epigraph for a doomed book
La destruction	Dissolution
Une Martyre	The Martyress
Les deux bonnes soeurs	The two good sisters
Femmes damnées	Fallen women
La fontaine du sang	The fountain of blood