COMUNIÓN COMMUNION
Beatriz Villacañas trans. Michael Smith

Ábreme en el poema,
deshoja la palabra
arrancando sus pétalos.

Deja caer mi aroma
al vacío de tus pies.

Magdalena yo,
ungiéndote
con la flor de mis besos.

Open me in the poem,
unleaf the word
plucking its petals.

Let my scent
fall at the hollow of your feet.

I, Magdalene,
anointing you
with the flower of my kisses.

Copyright © Beatriz Villacaņas 2010; trans. copyright © Michael Smith 2010.


next
index
translator's next