GOLPEA LA PUERTA CERRADA DE UNA CASA ... HE KNOCKS ON THE CLOSED DOOR OF A HOUSE ...
Carlos Barbarito trans. Stefan Beyst
Sobre los despojos, las bocas abiertas,
los ojos abiertos
(distante,
un dios dibuja círculos, triángulos,
geómetra, no padre).
On the remains, the open mouths,
the open eyes
(distantly,
a God draws circles, triangles,
a geometrician, not a father).

Copyright © Carlos Barbarito 2004; Trans. copyright © Stefan Beyst 2004


VB29 next
VB29 index
Spanish index