| EL DOLOR NO DUELE COMO DOLOR ... |
THE PAIN DOES NOT HURT LIKE PAIN ... |
| Carlos Barbarito | trans. Stefan Beyst |
|
El dolor no duele como dolor, duele como otra cosa, papel que se consume, todavía en blanco, ante los ojos. |
The pain does not hurt like pain, it hurts like something else, paper that is consumed, still void of all characters, before our eyes. |
Copyright © Carlos Barbarito 2004; Trans. copyright © Stefan Beyst 2004