SABE QUE TODA LUZ ... HE KNOWS THAT ALL LIGHT ...
Carlos Barbarito trans. Stefan Beyst
Sabe que toda luz
está destinada a acabar en la oscuridad.
Lo sabe y sin embargo
Se detiene en algún lugar en la noche,
frota una piedra contra otra,
hace la luz, y le dice:
serás eterna.
He knows that all light
is destined to end up in the dark.
he knows it, and nevertheless
stops at some place in the night,
rubs one stone against another,
makes light and unto it speaks:
you shall be eternal.

Copyright © Carlos Barbarito 2004; Trans. copyright © Stefan Beyst 2004


VB29 next
VB29 index
Spanish index