¿QUÉ COLMILLO O PÉTALO ... WHAT CANINE OR PETAL ...
Carlos Barbarito trans. Stefan Beyst
¿Qué colmillo o pétalo
vendrá a herirnos o a acariciarnos
cuando en nosotros el mundo se haya disipado
y seamos sólo furia inmaterial
contra la carne y el deseo?
What canine or petal
will come to hurt or caress us
when in ourselves the world has dissipated
and we are mere immaterial rage
against flesh and desire?

Copyright © Carlos Barbarito 2004; Trans. copyright © Stefan Beyst 2004


VB29 next
VB29 index
Spanish index