CONCIERTO DOMINCAL ... SUNDAY CONCERT ...
Anabel Torres trans. the poet

El canto
al elevarse
deforma las facciones
de quien canta.

Quizás yo
que canto

estas palabras

he de vivir
en soledad.



Song
When it soars
Deforms the face
That sings it.

Perhaps I
Who sing

These words

Must live
In solitude.


A mis primos José Ignacio, Camilo, Ofelia
y Pedro Nel Torres, que de verdad cantan.

To my cousins José Ignacio, Camilo, Ofelia
and Pedro Nel Torres, who really can sing.

Copyright © Anabel Torres & Ediciones Árbol de Papel 2004 - publ. Ediciones Árbol de Papel


...buy this book
next
index
translator's next