A MI AMADO POR VENIR TO A FUTURE LOVE
Anabel Torres trans. the poet

En océanos de calma
floto en dias
que se tornan en meses
y sin darme cuenta en años

sabiendo que en cualquier momento
puedo

zozobrar

a dos pasos
de la primera orilla
de tu voz,

toda la arena y sol
aún por gastar

In seas of calm
I drift for days
That turn to months
And unobserved, to years

Knowing that at any moment
I may

Capsize

Two steps before
The first shore
Of your voice,

Our sand and sunlight
All yet to be spent.

Copyright © Anabel Torres & Ediciones Árbol de Papel 2004 - publ. Ediciones Árbol de Papel


...buy this book
next
index
translator's next