ORGASMOS ENCADENADOS MORDISQUENADO
..........................................................MIS LABIOS ...
ORGASMI INCATENATI MORDENDOMI LE
........................................................LABBRA ...
Noris Roberts trans. Raffaella Vittori


Cautiva en tu piel ...
sigilosa la noche se desliza entre mis sábanas, en los versos
..........................................................................del alba,
bosquejando extasiado el sonoro beso que crece en mi
..........................................................................cuerpo,
allí, donde el fulgor se hace eterno y el saberme entre tus
..........................................................manos no se si fue
una aventurao una creación de mi locura.

Desnuda ...
derramo sin pudor los placeres del gorrión ...

Orgasmos encadenados mordisqueando mis labios
extrayendo soez los instantes de embriaguez en mi férvida
...............................................................................piel.
Grita sordo el vocablo del amor penetrando mi imaginación.

Se desboca la respiración.
La letra gótica de la pasión donde acaba el amanecer en los
...........................................................jardines de mí ser.

Carnal el deseo se vuelve vibración mi vellosa rosa
adentrándote en el nido de mil mariposas.

Ante la avidez desaforada
nuestros cuerpos amalgamados
sin prejuicio, sin pausa,
hasta alcanzar acariciar la piel del alma.

Ya se alejan extenuados los deseos ...
La utopía que mis labios bordeaba.

El derroche en mis entrañas.
La galopante pasión que tallaba de mil colores mi
...................................................................imaginación

sacudiendo mi volátil cuerpo en el albor de ambos
....................................................................satisfechos.
Ya se alejan extenuados los deseos ...


Prigioniera nella tua pelle ...
discreta la notte scivola tra le mie lenzuola, nei versi
.............................................................. dell'alba,
abbozzando estasiato il sonoro bacio che cresce nel mio
....................................................................... corpo,
li, dove il fulgore diventa eterno e il sapermi tra le tue
................................................... mano non so se è
un'avventura o una creazione della mia pazzia.

Nuda ...
mi spingo senza pudore nei piaceri del passero

Orgasmi incatenati mordendo le mie labbra
traendo volgari istanti inebrianti nella mia fervida pelle.
Grida sordo il vocabolo dell'amore penetrando nella mia
...........................................................immaginazione.

Si arresta il respiro
La lettera gotica della passione, dove finisce l'alba nei
.............................................giardini del mio essere.

Carnale il desiderio, diventa vibrazione la mia villosa rosa,
nell'entrare nel nido di mille farfalle.

Davanti a tale avidità sfrenata,
i nostri corpi amalgamati,
senza pudore, senza pausa,
fino al raggiungimento dell'accarezzare la pelle dell'anima.

Già si allontanano stremati i desideri ...
L'utopia che le mie labbra sfiorava.

Lo spreco nelle mie viscere.
La galoppante passione che tagliava di mille colori la mia
............................................................immaginazione,

scotendo il mio volatile corpo all'inizio della soddisfazione
......................................................................reciproca.
Già si allontanano stremati i desideri ...

Copyright © Noris Roberts 2006; transl.copyright © Raffaella Vittori 2008


next
index
translator's next