EROS Y THÁNATOS EROS AND THANATOS
Guillermo Pilíatrans. Brian Cole
Por amor nos laceramos las manos,
construimos el mundo,
traemos la redención a nuestro prójimo.

Por placer,
nos entregamos a la muerte.
For love we lacerate our hands,
we create the world,
we bring redemption to our neighbour.

For pleasure,
we surrender to death.

Copyright © Guillermo Pilía 1979; trans. copyright © Brian Cole 2004


VB19 next
VB19 index
Spanish index
Spanish next