DESPEDIDA FAREWELL
Federico García Lorca trans. A.S.Kline
Si muero,
dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento.)

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!
If I am dying,
leave the balcony open.

The child is eating an orange.
(From my balcony, I see him.)

The reaper is reaping the barley.
(From my balcony, I hear him.)

If I am dying,
leave the balcony open.

Trans. copyright © A.S.Kline


next
index
translator's next