DESPUÉS DE PASAR AFTER PASSING BY
Federico García Lorca trans. Tim Chilcott

Los niños miran
un punto lejano.

Los candiles se apagan.
Unas muchachas ciegas
preguntan a la luna,
y por el aire ascienden
espirales de llanto.

Las montañas miran
un punto lejano.
The children gaze
upon a far-off point.

The oil lamps are put out.
Some blind girls
ask questions of the moon,
and spirals of weeping
rise up through the air.

The mountains gaze
upon a far-off point.


Trans. copyright © Tim Chilcott 2007

next
VB index
Spanish index