UN NACIONALISMO ESTÚPIDO A STUPID NATIONALISM
Robert Gurney trans. Brian Cole


En el bar
durante la Eisteddfodd
de Gaiman ayer
no pude evitar
escuchar
lo que decía una galesa:
ella no consideraba
a Dylan Thomas
poeta galés
porque escribía en inglés.


In the bar
during the Eisteddfodd
in Gaiman yesterday
I could not avoid
hearing
what some Welsh girl said:
she did not consider
Dylan Thomas
to be a Welsh poet
because he wrote in English.

Copyright © Robert Gurney 2007; trans. copyright © Brian Cole 2008


...buy this book
next
index
translator's next