EL JARDÍN DEL POETA THE POETšS GARDEN
trans. the poet Robert Gurney
En el medio del desierto
lejos de General Roca
al pie de una turbina de gas
hay un jardín.

No hay nada
alrededor.

Es un oasis
en el medio
de la nada.

Mide diez metros
por cinco.

Contiene margaritas,
dos sauces eléctricos,
y una gramilla inglesa.

Va allí
para escribir.

Es el único
que se encarga
de cuidarlo.
In the middle of the desert
far from General Roca
at the foot of a gas turbine
there is a garden.

Nothing else.


It is an oasis
in the middle
of nowhere.

It measures ten meters
by five.

It contains daisies
two contorted willow trees
and an English lawn.

He goes there
to write.

Hešs the only one
in charge
of looking after it.

Copyright © Robert Gurney 2007


next
index
translator's next