SED GARGANTA ARENA
THIRST THROAT SAND
Cristina Castello
trans. Brian Cole

Sed de huérfanos aullantes
Sed de lluvia en horizonte
Sed destierro de infinito
Alarido en desierto sed
Sed exilio de rocío
Asma de cristales
Sed.
Sed Garganta Arena
Muero desaguada
Sangro en sed
Me ahogo en sed
Vibro en sed
Nazco sed
Poesía
Sed.

Thirst of screaming orphans
Thirst of rain on the horizon
Thirst exile of infinity
Howls in the desert thirst
Thirst the exile of dew
The asthma of crystals
Thirst
Thirst Throat Sand
I am dying with no water
I bleed in thirst
I drown in thirst
Vibrate in thirst
Am born in thirst
Poetry
Thirst

Click here 2 for a translation of this poem into French.

Copyright © Cristina Castello 2007 - trans. copyright © Brian Cole 2008


next
index
translator's next