ONCE ELEVEN
Laureano Alba trans. Anabel Torres


La ciudad que has conocido, caminante,
es la ciudad que sueñas,
desde tu infancia encantada.

Ha vuelto a ti, entre los lirios
y los cámbulos, entre las flores
silvestres, que miran solas,
como cae la lluvia.

La ciudad que sueñas, caminante,
ha vuelto a ti.


The city you have known, wanderer,
Is the city that you dream of
Since your enchanted childhood.

It has returned to you, amidst lilies
And cámbulos, amidst the wild flowers
Watching how rain falls
All alone.

The city you dream of, wanderer,
Has come back to you.

Copyright © Laureano Alba; Trans. copyright © Anabel Torres 2007


next
index
translator's next