DIEZ TEN
Laureano Alba trans. Anabel Torres


Bajo tu piel crece el durazno,
su olor, su semilla.

Y es el sol el que esparce
naranjas por el suelo,
en el primer día
de una primavera que duerme.

Bajo tu piel es otro día,
en cualquier ciudad que espera.

Bajo tu piel.


Under your skin blooms the peach,
Its smell, its seed.

And it is the sun spilling
Oranges on the floor
On the first day
Of a slumbering spring.

Under your skin it is another day,
In any city that waits.

Under your skin.

Copyright © Laureano Alba; Trans. copyright © Anabel Torres 2007


next
index
translator's next