NUEVE NINE
Laureano Alba trans. Anabel Torres


Ahora es la vida, amor mío,
que escapa y vuela,
por entre las dalias y el cielo.

Por entre las explosiones,
que despiertan a la ciudad dormida.

Ahora es la vida, amor mío,
que hace crecer a la amapola
y escucha el vuelo
de la mariposa encantada.

Ahora es la vida, amor mío.


Itís life running away now, love,
Flying away and fleeing
Among the dahlias and the sky.

Among the explosions
Rousing the sleeping city.

Itís life now, my love,
Making the poppy grow
And listening to the flight
Of an enchanted butterfly.

Now itís life, love of mine.

Copyright © Laureano Alba; Trans. copyright © Anabel Torres 2007


next
index
translator's next