| SYSTEM | SYSTEM | ||||||||||||||||||
| Michael Strunge | trans. Bente Elsworth | ||||||||||||||||||
| Hvis du er solen | If you are the sun
| er jeg vel din Mercur | I must be your Mercury
| lille og roterende | small and rotating
| brændt til ørken af dine stråler | burnt to a desert by your rays
| udmattet til døde af sin egen fascination. | tired to death by its own fascination.
| Hvis du er guld | If you are gold
| må jeg være kviksølv | I must be mercury
| der splintrer og løber i kugler på din krop | splintering and running in balls on your body
| og gør dig mat, du krakelerer | tiring you, you crackle
| din facade falder, afsløret raser du. | your facade falls, unmasked you rage.
| |
Copyright © Estate Michael Strunge 2000, transl. © Bente Elsworth 2000 - publ. Arc Publications
 ...buy this book |