DIZIA LA FREMOSINHA ... | THE PRETTY GIRL WAS SAYING ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Don Afonso Sanches | trans. James H. Donalson (from Galician) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Dizia la fremosinha,
Dizia la bem talhada:
Com' estou d'amor ferida,
Com' estou d'amor coitada,
|
The pretty girl was saying:
The shapely girl was saying:
How wounded I am from loving!
How worried I am by loving!
|
Trans. Copyright © James H. Donalson 2003