RAZGLEDNICA (3)POSTCARD (3)
Miklós Radnótitrans. Francis Jones
Az ökrök száján véres nyál csorog, The bullocks' mouths are drooling bloody spittle,
az emberek mind véreset vizelnek, all the men are pissing blood,
a század bzös, vad csomókban áll. our squadron stands in rough and stinking clumps,
Fölöttünk fú a förtelmes halál.a foul death blows overhead.
Mohács, 1944. okt. 24.Mohács, 24th Oct. 1944

Copyright © Mrs. Radnóti 2000, transl. copyright © Francis R. Jones 2000 - publ. Arc Publications


...buy this book
next
index
translator's next