VARRI I POL ELUARITTHE GRAVE OF PAUL ELUARD
Natasha Lakotrans. Robert Elsie (from Albanian)
Në qiell zogjtë po fluturojnë
pa mbarim.
Poshtë,
si zog prej dheu,
varri i tij.

Rreth e rrotull përmendore të rënda
politikanësh,
burrash shteti.

E lulet
të vetmet përmendore
ka poeti.
In the sky an endless swarm of birds
in flight.
Down below,
Like a bird made of earth
his grave.

All around are imposing monuments
to politicians,
to statesmen.

Flowers
Are the only monument
to the poet.

Copyright © Natasha Lako; trans. copyright © Robert Elsie - publ. Forest Books/UNESCO


next
index
translator's next