| PIENET MUSTAT AJATUKSENI ... | MY SMALL BLACK THOUGHTS ... | ||||||
| Risto Köykkä | trans. the poet | ||||||
|
Pienet mustat ajatukseni törmäävät kylmään sateeseen yhtymisen ilo |
My small black thoughts hit the cold rain the joy of union PIENET MUSTAT AJATUKSENI ... | MY SMALL BLACK THOUGHTS ... | Risto Köykkä | trans. Michael Pickering |
Pienet mustat ajatukseni | törmäävät kylmään sateeseen yhtymisen ilo
My small black thoughts | collide with the cold rain joy of becoming one |
Copyright © Risto Köykkä 2001, transl. copyright © the poet 2001 and Michael Pickering 2001