PIENET MUSTAT AJATUKSENI ...MY SMALL BLACK THOUGHTS ...
Risto Köykkätrans. the poet
Pienet mustat ajatukseni
törmäävät kylmään sateeseen
yhtymisen ilo
My small black thoughts
hit the cold rain
the joy of union
PIENET MUSTAT AJATUKSENI ...MY SMALL BLACK THOUGHTS ...
Risto Köykkätrans. Michael Pickering
Pienet mustat ajatukseni
törmäävät kylmään sateeseen
yhtymisen ilo
My small black thoughts
collide with the cold rain
joy of becoming one

Copyright © Risto Köykkä 2001, transl. copyright © the poet 2001 and Michael Pickering 2001


next
index
translator's next