| KESÄN TUOKSU VIIPYY ... | THE SCENT OF SUMMER ... | ||||||
| Risto Köykkä | trans. the poet | ||||||
|
Kesän tuoksu viipyy ruskettuneissa pujoissa ja minä olen aurinkoa vahvempi valo vanhoissa vaatteissa |
The scent of summer lingers in the tanned mugworts and I'm stronger than the sun a light in old clothes KESÄN TUOKSU VIIPYY ... | SCENT OF SUMMER ... | Risto Köykkä | trans. Michael Pickering |
Kesän tuoksu viipyy | ruskettuneissa pujoissa ja minä olen aurinkoa vahvempi valo vanhoissa vaatteissa
Scent of summer remains | in the sunburnt wormwood and I am stronger than the sun the light in old clothing |
Copyright © Risto Köykkä 2001, transl. copyright © the poet 2001 and Michael Pickering 2001