LABORISTOJ WORKERS
Vilmos Bencziktrans. Will Firth (from Esperanto)
Silenta vicí de laboristoj maras.
Hejmen. Por mani. Kisi. Kaj dormi.
Iliaj paoj frapas maintakte.
Observu ilin zorge kaj fine
Konfesu la veron:
nur lacon ili sentas, ne fieron.
A silent line of workers marches.
Home. To eat. Kiss. And sleep.
Their steps beat in time.
Watch them carefully and finally
confess the truth:
it is only weariness they feel, not pride.

Copyright © Vilmos Benczik; Trans. Copyright © Will Firth


next
index
translator's next