MI DICONO DI ORIGINI ... THEY TELL ME OF MY DISMAYED ...
Alfredo de Palchitrans. Sonia Raiziss

Mi dicono di origini
sgomente in queste acque: qui sono erede
figlio limpido - ed amo il fiume
inevitabile
in cui l'intrigo del mio tempo
si accomoda
osservo nel fondo rotolare l'isola
verso il nulla
l'età muta calore
il vespaio del gorgo
e l'uno vuole il perché dell'altro:
tu sempre uguale, io
dissennato

They tell me of my dismayed
origins in these waters: here I am the heir
the limpid son - and I love the
ineluctable
river where the intrigues of my time
adjust
deep down I observe my island roll
toward nothingness
the age has changed its ardor
the eddy its hornet's nest
and each wants the why of the other:
you ever the same, I
going mad

Copyright © Alfredo de Palchi 1993 - publ. Xenos Books 1993


...buy this book
next
index
translator's next