DOMANI UN ALTRO GIORNO ... TOMORROW IS ANOTHER DAY ...
Alfredo de Palchitrans. Sonia Raiziss

Domani un altro giorno, non sole
solo il cielo immediato
elettrico di atmosfera che ...
non devo soccombere
alla pecunaria esistenza
deteriorare - qualcuno qualcosa
mi riabiliterà ma non c'è prospetto:
ho preso una strada
per un'altra, incontro gente che non capisco
........................e non capisce
come portare un fagotto
sulla schiena è la gioia
perché temere quella strada
sono un bastardo che si gratta le pulci
il dominio del cuore è soggetto femminile
e non dimentico che nessuno mi ha crocifisso
ma io stesso.

Tomorrow is another day, there's no sun
only the sky is close
electric with an aura that ...
I mustn't succumb
to my penniless existence
or let it get worse - somebody something
will redeem me but there's no prospect:
I mistook one road
for another, I meet people I don't know
........................who don't understand
how to carry a pack on my back the joy of it
why dread that road
I'm a mutt who scratches at his fleas
domain of the heart is a woman's topic
and I don't forget that
nobody
crossed me but myself.

Copyright © Alfredo de Palchi 1993 - publ. Xenos Books 1993


...buy this book
next
index
translator's next