DOPOTHEN
Sergio Corazzinitr. Brian Cole
Il passo degli umani
simile a un cadere
Di foglie ... Oh, primavere
Di giardini lontani

Santità delle sere
Che non hanno domani:
Congiungiamo le mani
Per le nostre preghiere.

Chiudi tutte le porte:
Noi veglieremo fino
All' alba originale,

Fino che un'immortale
Stella segni il cammino,
Novizii, oltre la Morte.
The progress of mankind
is similar to leaves
when they fall ... Oh Spring
in far distant gardens!

The sanctity of evenings
that have no tomorrow.
Let us now join hands
through our common prayers.

Let's close all the doors:
let us watch, until
we see the original dawn,

until an immortal
star shows us the way,
as novices, beyond Death.

Trans. Copyright © Brian Cole 2004


next
index
translator's next