UN SENSO GIUSTOA SENSE OF RIGHTNESS
Bartolo Cattafitrans. Brian Cole
Tutto quello che passaEverything that passes
per le tue manithrough your hands
ha una dolce improntahas a sweet imprint
un senso giustoa sense of rightness
un sapore di semia taste of seeds
si riscatta dall'ontaredeems itself from the shame
del suo essere plumbeoof its leaden existence
ogni ruga si spianaevery wrinkle is made smooth
sull'arco della fronteon the bow of the brow
che da te si dipartewhich departs from you
a te ritornareturns to you
come un pane sparitoas a hidden loaf of bread
rifiorito nel forno.refreshed in the oven.

Copyright: Mrs. Ada Cattafi © 2000, trans. Brian Cole © 2000 - publ. Arc Publications


...buy this book
next
index
translator's next