HOCHGETÜRMTE RIMAFLUT HIGH AND TOWERING RIVER RIMA ...
by Hugo Conrat trans. Leonard Lehrman

Hochgetürmte Rimaflut,
Wie bist du so trüb;
An dem Ufer klag ich
Laut nach dir, mein Lieb!

Wellen fliehen, Wellen strömen,
Rauschen an dem Strand heran zu mir.
An dem Rimaufer lass mich
Ewig weinen nach ihr!

High and towering river Rima,
thou art so drear,
On thy shore I mourn
aloud for thee, my dear!

Waves are fleeing, waves are streaming,
Rolling o'er the shore afar to me;
On the riverbank of Rima let me
weep for her eternally!

Trans. copyright © Leonard Lehrman

See also: http://www.recmusic.org/lieder/



next
VCB index
German index