NICHT ALLE TAGE ... NOT EVERY DAY ...
Friedrich Hölderlin tr. Brian Cole

Nicht alle Tage nennet die schönsten der,
..Der sich zurüksehnt unter die Freuden, wo
....Ihn Freunde liebten, wo die Menschen
......Über dem Jüngling mit Gunst verweilten.

Not every day can be the happiest
..for a man who longs to be back in the days
....when he enjoyed the love of friends, and when
......others were glad to spend time with the youth.

Trans. Copyright © Brian Cole 2008


VC56index
German index