EISBERG ICEBERG
Heidelinde Prüger trans. Tom Hubbard with the assistance of Eberhart Bort & James Wilkie (into Scots)
Still mein Berg
im Meer Deiner Gedanken
lauscht, da Unsinkbares birst,
der Zärtlichkeit von Wellen und Eis.
Quait, quait, my ben
harks in the sea o your thochts,
as the unsinkable brusts,
ti the tenderness o waves and ice.

Copyright © Heidelinde Prüger; trans. copyright © Tom Hubbard 2004


next
index
translator's next