BITTEPLEA
Nikolaus Lenautrans. Brian Cole
Weil' auf mir, du dunkles Auge, Rest on me, you eye of darkness,
Übe deine ganze Macht, Exercise all of your might,
Ernste, milde, träumerische,Grave and gentle, full of dreams,
Unergründlich süsse Nacht!Unfathomable sweetest night!
Nimm mit deinem ZauberdunkelTake away with magic darkness,
Diese Welt von hinnen mir,Take away this world from me,
Dass du über meinem LebenSo that you alone may hover
Einsam schwebest für und für.O'er my life eternally.

Trans. copyright © Brian Cole 2000


next
index
translator's next