DIE NACHT NIGHT
Wilhelm Jensen tr. Brian Cole

Nächtige Stille
Hoch über der Welt;
Ein mächtiger Wille
Lenkt und hält
Das Sterngewühle,
Das kein Denken ermisst.
Steh schweigend und fühle,
Wie nichtig du bist!

The silence of night
high over the world;
a powerful might
steers and controls
the masses of stars
that thought cannot measure.
Be silent, consider
what nothing you are.

Trans. Copyright © Brian Cole 2010


next
index
translator's next