IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAISPRING SONG
Heinrich Heinetrans. Ann Reed
Im wunderschönen Monat MaiIn all the loveliness of May,
Als alle Knospen sprangen,When every bud was swelling,
Da ist in meinem HerzenOh then it was within me
Die Liebe aufgegangen.The force of love came welling.
Im wunderschönen Monat Mai,In all the loveliness of May,
Als alle Vögel sangen,When song birds were returning
Da hab' ich ihr gestanden Oh then it was I told her
Mein Sehnen und Verlangen.My longing and my yearning.

Click here 2 for another translation of this poem.

Trans. Copyright © J.M.Dent 1997 - publ. Everyman's Poetry


...buy this book
next
index