SO REGNET ES SICH LANGSAM EIN ...
THUS SLOWLY STARTS THE SEASON'S RAIN ...
Cäsar Flaischlen
tr. Walter A.Aue
So regnet es sich langsam ein
und immer kürzer wird der Tag
und immer seltener der Sonnenschein.
Ich sah am Waldrand gestern ein paar Rosen stehn ...
gib mir die Hand und komm ...
wir wollen sie pflücken gehn ...
Es werden wohl die letzten sein!
Thus slowly starts the season's rain,
and ever shorter grows the day
and ever rarer does the sun remain.
Last night I saw some roses, red near forest's gray ...
give me your hand and come ...
we'll pick them on our way ...
they'll be the last ones we obtain!

See also: http://myweb.dal.ca/waue/Trans/0-TransList.html

Trans. Copyright © Walter A.Aue 2005


next
index
translator's next