WUNSCHWISH
Hans W. Cohntrans. Frederick G. Cohn
Der plötzliche WunschThe sudden wish
den Bauplatz to leave
zu verlassenthe building site
das unfertige Gebäudethe incomplete building
die Steine gehäuftthe pile of bricks
unbenutztunused
fortzugehen to go away
um irgendwo and somewhere far
fern vom Lärme des Bauens from the noise of the building
die Pläne zu prüfen to check the blueprints
die Grundrisse.the plans.
Aber alles ist Bauplatz But all is building site
und die Pläne and the plans
hat niemand gesehen.nobody has seen.

Trans. Copyright © Frederick G. Cohn 1999 - publ. Menard Press


...buy this book
next
index
translator's next