TO SEE THE WORLD ... EINEE WELT ZU SEHEN ...
William Blake trans. Walter A.Aue

To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
and eternity in an hour.

Eine Welt zu sehn in dem Körnchen Sand,
einen Himmel in wilder Blume:
Halt' Unendlichkeit in der off'nen Hand
und die Ewigkeit einer Stunde.

 
See also: http://myweb.dal.ca/waue/Trans/0-TransList.html

index
next
translator's next