ALLEIN ALONE
Lino Battistini trans. Joy Buchanan
Allein sitze ich hier
In Gedanken verloren an Dich
Allein trinke ich mein Bier
In Gedanken wärst du das Schönste für mich

Allein geht die Zeit
In Gedanken bin ich nicht allein
Allein erscheint mir die Ewigkeit
In Gedanken werde ich mit dir
für immer zusammen sein
Alone Iím just sitting here
In my thoughts entranced by you
Alone as I drink my beer
My fairest thoughts are of you.

Alone the time goes slowly
In my mind Iím not lonely
Alone, time is forever
In my mind we shall always
be together.

Copyright © Lino Battistini 2004; trans. copyright © Joy Buchanan 2004


next
index
translator's next