| Quand le ciel couleur d'une joue | When sky the colour of a cheek
| Laisse enfin les yeux le chérir | Allows at last the lingering of eyes
| Et qu'au point doré de périr | And, on the golden verge that dies
| Dans les roses le temps se joue, | In roses, time plays hide-and-seek,
|
|
|
|
|
|
|
|
| Devant le muet de plaisir | Before one dumbfound with delight
| Qu'enchaîne une telle peinture, | When such a painting captivates,
| Danse une Ombre à libre ceinture | With flying skirts a Shade gyrates
| Que le soir est près de saisir. | That evening snatches at in flight.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette ceinture vagabonde | These skirts so vagabond and swirled
| Fait dans le souffle aérien | Upon the airy breezes make
| Frémir le suprême lien | The final bond begin to quake,
| De mon silence avec ce monde ... | My bond of silence with this world ...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Absent, présent ... je suis bien seul, | Absent, present ... I'm quite alone,
| Et sombre, ô suave linceul. | And sombre, shroud so sweetly sewn.
| | | | | | | | | | | | | |
...buy this book