CONNERIES 2e. SÉRIE
- I. COCHER IVRE
STUPIDITIES SECOND SERIES
- I. DRUNKEN COACHMAN
Arthur Rimbaudtrans. Martin Sorrell
Pouacre
Boit:
Nacre
Voit:

Âcre
Loi,
Fiacre
Choit!

Femme
Tombe:
Lombe

Saigne:
- Clame!
Geigne.
Drunk
Skunk
Stars
Sees.

Harsh
Law:
Coach
Trees.

Girl
Hurled,
Much

Blood.
Boo
Hoo!

Click here 1 for another translation of this poem.

Trans. copyright © Martin Sorrell 2002



next
index
translator's next