CONNERIES I - JEUNE
GOINFRE
STUPIDITIES I - YOUNG
GLUTTON
Arthur Rimbaudtrans. Martin Sorrell
Casquette
De moire,
Quéquette
D'ivoire,

Toilette
Très noire,
Paul guette
L'armoire,

Projette
Languette
Sur poire,

S'apprête
Baguette,
Et foire.
Silky
Cap
Ivory
Chap

In sober
Suit
Paul eyes the
Brute

Tongue
In cheeks'
Abodes

Aims
Full-cock
- Explodes.

Trans. copyright © Martin Sorrell 2002



next
index
translator's next