MÉTAMORPHOSE DE L'ESPRIT METAMORPHOSIS OF THE SPIRIT
María Pía Marchelletta trans. Brian Cole


Le chemin au Calvarie
est pavé avec souffrance sulfureuse.
La rédemption est seulement possible
avec la tribulation.
Versant des larmes porte
un nouveau début.

Engagé au sacrifice et résolution,
le cerveau fragile attend avec croyance
pour la métamorphose
de l'esprit.


The road to Calvary
is paved with sulphurous suffering.
Redemption is only possible
with tribulation.
Shedding tears leads to
a new beginning.

Engaged in sacrifice and resolution,
the fragile brain confidently waits
for the metamoraphosis
of the spirit.

Copyright © María Pía Marchelletta 2008; trans. copyright © Brian Cole 2008


next
index
translator's next