MUSÉE CERNUSCHI, PARIS MUSÉE CERNUSCHI, PARIS
James Kirkup trans. Brian Cole
L'ombre de Buddha
sur un mur blanc - où le nimbe
est aussi une ombre.
Mais il ne connaît nul ombre,
- il s'unit à toutes ombres.
The Buddha shadow
on a blank wall - the halo
is also shadow.
- But Buddha knows no shade, for
he is one with all shadows.

Copyright © James Kirkup; trans. copyright © Brian Cole 2007

next
index
translator's next