| L'ADIEU | FAREWELL | ||||||||
| Guillaume Apollinaire | trans. Timothy Adès | ||||||||
| J'ai cueilli ce brin de bruyère | I've plucked this sprig of heather
| L'automne est morte souviens-t'en | You know that autumn died
| Nous ne nous verrons plus sur terre | We'Il be no more together
| Odeur du temps brin de bruyère | Season and sprig of heather
| Et souviens-toi que je t'attends | You know for you I'll bide
| |
Click here 2 for another translation of this poem.
Trans. Copyright © Timothy Adès 2001